Hafiz soon
An-Nisa · 4:165
[We sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allāh after the messengers. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
Sahih International
Word 1 of 15
رُّسُلًۭا
rusulan
Messengers
Word breakdown
رُّسُلًا
Ism · NounMessengers
Rootرسلrsl
to send, messenger
513× in the Quran · Very common
LemmaرَسُولNoun
Grammar rules
Indefinite noun
رُّسُلًۭا (Messengers) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.
We translate it as "a/an" or leave it general.
Lesson 2 · I'rab & Flexibility