An-Nisa
4:159

An-Nisa · Ayah 159

1/14

Translation

And (there is) not

Word Breakdown

وَإِن

And (there is) not

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

إِنHarf · Negative particle

not

Lemmaإِن

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Negation (not/no)
وَإِن (And (there is) not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.

Sahih International

And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in him [i.e., Jesus] before his death. And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.

1/14