← An-Nisa
4:1
An-Nisa · Ayah 1
1/28
Translation
O
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Vocative يا (O!)
يَـٰٓأَيُّهَا (O) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O!"
Sahih International
O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allāh, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allāh is ever, over you, an Observer.
1/28