← Az-Zumar
39:74
Az-Zumar · Ayah 74
1/16
Translation
And they will say
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
وَقَالُوا۟ (And they will say) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Conjunction وَ (and)
وَقَالُوا۟ (And they will say) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Sahih International
And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."
1/16