← Az-Zumar
39:36
Az-Zumar · Ayah 36
1/15
Translation
Is not
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Past tense verb
أَلَيْسَ (Is not) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Question marker
أَلَيْسَ (Is not) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.
Sahih International
Is not Allāh sufficient for His Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)]? And [yet], they threaten you with those [they worship] other than Him. And whoever Allāh leaves astray - for him there is no guide.
1/15