38:85

Sad · Ayah 85

1/7

Surely I will fill

لَأَمْلَأَنَّ

Surely I will fill

لHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

أمْلأFi'l · Verb

1st personSingularPresent

Rootملا

★★★★Common

to fill, fullness; chief, assembly of notables

Lemmaمُلِئَتْ

Verb (form I) - to fill

نHarf · Emphatic particle

Emphasis suffix: adds rhetorical emphasis

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Emphatic لَ (indeed)

لَأَمْلَأَنَّ (Surely I will fill) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".

We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."

1/7