37:31

As-Saffat · Ayah 31

1/6

So has been proved true

فَحَقَّ

So has been proved true

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

حقFi'l · Verb

3rd personMasculineSingularPast

Rootحقق

★★★★Very common

to be true, truth, reality

Lemmaحَقَّ

Verb (form I) - to justify, to prove true

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Past tense verb

فَحَقَّ (So has been proved true) is a past tense verb — the action already happened and is complete.

We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

So the word [i.e., decree] of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].

1/6