← Fatir
35:43
Fatir · Ayah 43
1/26
Translation
(Due to) arrogance
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Indefinite noun
ٱسْتِكْبَارًۭا ((Due to) arrogance) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.
We translate it as "a/an" or leave it general.
Sahih International
[Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way [i.e., fate] of the former peoples? But you will never find in the way [i.e., established method] of Allāh any change, and you will never find in the way of Allāh any alteration.
1/26