← Al-Ahzab
33:24
Al-Ahzab · Ayah 24
1/16
Translation
That Allah may reward
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Subjunctive verb
لِّيَجْزِىَ (That Allah may reward) is in the subjunctive mood — it comes after a particle like أن ("that") or لن ("will not"), which changes its ending.
We translate it as "to [verb]" or "that [someone] [verb]".
Purpose لِ (so that)
لِّيَجْزِىَ (That Allah may reward) starts with لِ showing purpose — it means "so that" or "in order to".
We add "so that" or "in order to" before the verb.
Sahih International
That Allāh may reward the truthful for their truth and punish the hypocrites if He wills or accept their repentance. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
1/16