← Luqman
31:15
Luqman · Ayah 15
1/29
Translation
But if
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conjunction وَ (and)
وَإِن (But if) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Conditional (if/when)
وَإِن (But if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".
Sahih International
But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them but accompany them in [this] world with appropriate kindness and follow the way of those who turn back to Me [in repentance]. Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.
1/29