Hafiz soon
Ali 'Imran · 3:50
And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allāh and obey me.
Sahih International
Word 1 of 19
وَمُصَدِّقًۭا
wamuṣaddiqan
And confirming
Word breakdown
وَ
Harf · Conjunctionand
مُصَدِّقًا
Ism · NounAnd confirming
RootصدقSdq
to be truthful, sincerity; to give charity; to confirm, verify
155× in the Quran · Common
LemmaمُصَدِّقActive participle (form II) (1) Noun
Grammar rules
Indefinite noun
وَمُصَدِّقًۭا (And confirming) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.
We translate it as "a/an" or leave it general.
Lesson 2 · I'rab & FlexibilityConjunction وَ (and)
وَمُصَدِّقًۭا (And confirming) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · Particles