Ash-Shu'ara
26:223

Ash-Shu'ara · Ayah 223

1/4

Translation

They pass on

Word Breakdown

يُلْقُونَ

They pass on

Word Breakdown

يُلْقُFi'l · Verb
3rd personMasculinePluralPresentForm ((IV))
Rootلقي
Very common

to meet, encounter, to cast or throw

Lemmaأَلْقَىٰٓ

Verb (form IV) - to cast, to throw, to meet, to offer

ونIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine plural)

them/their

3rd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Verb form IV — causative
يُلْقُونَ (They pass on) uses form IV (أَفْعَلَ) — the أ at the start makes it causative ("to make someone do something").
We translate it as "to make [someone] do" or "to cause [action]".

Sahih International

They pass on what is heard, and most of them are liars.

1/4