26:118

Ash-Shu'ara · Ayah 118

1/9

So judge

فَٱفْتَحْ

So judge

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

افْتحْFi'l · Verb

2nd personMasculineSingularImperative

Rootفتح

★★★★Common

to open, grant victory, judge decisively

Lemmaفَتَحَ

Verb (form I) - to open, to give victory

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Command verb

فَٱفْتَحْ (So judge) is a command — it's telling someone to do something.

We translate it as a direct command — "[Do this]!"

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."

1/9