An-Nur
24:44

An-Nur · Ayah 44

1/10

Translation

Allah alternates

Word Breakdown

يُقَلِّبُ

Allah alternates

Word Breakdown

يُقلبُFi'l · Verb
3rd personMasculineSingularPresentForm ((II))
Rootقلب
Very common

heart; to turn, overturn, return

Lemmaقَلَّبُ

Verb (form II) - to turn, to alternate

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Verb form II — intensified
يُقَلِّبُ (Allah alternates) uses form II (فَعَّلَ) — the middle letter is doubled, which makes the meaning stronger or causative.
The meaning is more intense than the basic form, or means "to make someone do [action]".

Sahih International

Allāh alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.

1/10