An-Nur
24:39

An-Nur · Ayah 39

1/22

Translation

But those who

Word Breakdown

وَٱلَّذِينَ

But those who

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

الذينIsm · Relative pronoun

those who

MasculinePlural
Lemmaٱلَّذِى

Nominal - who, which, that (1) Relative pronoun

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَٱلَّذِينَ (But those who) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

But those who disbelieved - their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allāh before him, and He will pay him in full his due; and Allāh is swift in account.

1/22