Al-Anbya
21:67

Al-Anbya · Ayah 67

1/9

Translation

Uff

Word Breakdown

أُفٍّۢ

Uff

Word Breakdown

أُفٍIsm · Noun
GenitiveIndefinite
Rootافف
Rare

uff! expression of disgust

Lemmaأُفّ

Noun - uff

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Indefinite noun
أُفٍّۢ (Uff) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.
We translate it as "a/an" or leave it general.

Sahih International

Uff to you and to what you worship instead of Allāh. Then will you not use reason?"

1/9