Al-Anbya
21:57

Al-Anbya · Ayah 57

1/7

Translation

And by Allah

Word Breakdown

وَتَٱللَّهِ

And by Allah

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

تHarf · Preposition

Preposition: introduces an oath

by (oath)

اللهIsm · Proper noun
Genitive
Rootاله
Very common

god

Lemmaٱللَّه

Proper noun - Allah

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَتَٱللَّهِ (And by Allah) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And [I swear] by Allāh, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."

1/7