Ta-Ha
20:80

Ta-Ha · Ayah 80

1/14

Translation

O Children of Israel!

Word Breakdown

يَـٰبَنِىٓ

O Children of Israel!

Word Breakdown

يHarf · Vocative particle

Vocative particle: used for calling or addressing someone

O!

بنىIsm · Noun
AccusativeMasculinePlural
Rootبني
Very common

yes

Lemmaبُنَىّ

Noun

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Vocative يا (O!)
يَـٰبَنِىٓ (O Children of Israel!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O Children of Israel!!"

Sahih International

O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails,

1/14