Ta-Ha
20:77

Ta-Ha · Ayah 77

1/18

Translation

And verily

Word Breakdown

وَلَقَدْ

And verily

Word Breakdown

وHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

لHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

قدْHarf · Certainty particle

certainly/indeed

Lemmaقَد

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Emphatic لَ (indeed)
وَلَقَدْ (And verily) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

Sahih International

And We had inspired to Moses, "Travel by night with My servants and strike for them a dry path through the sea; you will not fear being overtaken [by Pharaoh] nor be afraid [of drowning]."

1/18