Hafiz soon
Ta-Ha · 20:62
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
Sahih International
Word 1 of 5
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟
fatanāzaʿū
Then they disputed
Word breakdown
ف
Harf · Resumption particlethen
تنزعُ
Fi'l · VerbThen they disputed
RootنزعnzE
to remove, extract, draw out; dispute, contend
20× in the Quran · Rare
LemmaتَنَٰزَعُVerb (form VI) - to dispute, to disagree
وا
Ism · Personal pronounthem/their
Grammar rules
Past tense verb
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ (Then they disputed) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & PresentVerb form VI — doing together
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ (Then they disputed) uses form VI (تَفَاعَلَ) — it means a reciprocal or mutual action, done together or to each other.
We translate it as "to [verb] together" or "to [verb] each other".
Lesson 13 · Verb Families V–X