Ta-Ha
20:128

Ta-Ha · Ayah 128

1/17

Translation

Then has not

Word Breakdown

أَفَلَمْ

Then has not

Word Breakdown

أHarf · Interrogative particle

Interrogative particle: introduces a question

?

فHarf · Supplemental particle

Supplementary particle: adds emphasis or rhetorical effect

then

لمْHarf · Negative particle

did not

Lemmaلَم

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Negation (not/no)
أَفَلَمْ (Then has not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.
Question marker
أَفَلَمْ (Then has not) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.

Sahih International

Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them as they walk among their dwellings? Indeed in that are signs for those of intelligence.

1/17