Hafiz soon
Ta-Ha · 20:103
They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."
Sahih International
Word 1 of 6
يَتَخَـٰفَتُونَ
yatakhāfatūna
They are murmuring
Word breakdown
يتخفتُ
Fi'l · VerbThey are murmuring
Rootخفتxft
to lower voice, be silent, murmur
3× in the Quran · Rare
LemmaيَتَخَٰفَتُVerb (form VI) - to murmur
ون
Ism · Personal pronounthem/their
Grammar rules
Verb form VI — doing together
يَتَخَـٰفَتُونَ (They are murmuring) uses form VI (تَفَاعَلَ) — it means a reciprocal or mutual action, done together or to each other.
We translate it as "to [verb] together" or "to [verb] each other".
Lesson 13 · Verb Families V–X