20:103

Ta-Ha · Ayah 103

1/6

They are murmuring

يَتَخَـٰفَتُونَ

They are murmuring

يتخفتُFi'l · Verb

3rd personMasculinePluralPresentForm ((VI))

Rootخفت

★★★★Rare

to lower voice, be silent, murmur

Lemmaيَتَخَٰفَتُ

Verb (form VI) - to murmur

ونIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine plural)

them/their

3rd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Verb form VI — doing together

يَتَخَـٰفَتُونَ (They are murmuring) uses form VI (تَفَاعَلَ) — it means doing something together or pretending to do it.

We translate it as "to [verb] together" or "to pretend to [verb]".

They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."

1/6