19:27

Maryam · Ayah 27

1/10

Then she came

فَأَتَتْ

Then she came

فHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes or continues discourse

then

أتتْFi'l · Verb

3rd personFeminineSingularPast

Rootاتي

★★★★Very common

to come, bring, give

Lemmaأَتَى

Verb (form I) - to come, to bring

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Past tense verb

فَأَتَتْ (Then she came) is a past tense verb — the action already happened and is complete.

We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.

1/10