Hafiz soon
Maryam · 19:27
Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.
Sahih International
Word 1 of 10
فَأَتَتْ
fa-atat
Then she came
Word breakdown
ف
Harf · Resumption particlethen
أتتْ
Fi'l · VerbThen she came
RootاتيAty
to come, bring, give
549× in the Quran · Very common
LemmaأَتَىVerb (form I) - to come, to bring
Grammar rules
Past tense verb
فَأَتَتْ (Then she came) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & Present