Hafiz soon
Al-Isra · 17:46
And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And when you mention your Lord alone in the Qur’ān, they turn back in aversion.
Sahih International
Word 1 of 19
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
And We have placed
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
جعلْ
Fi'l · VerbAnd We have placed
RootجعلjEl
to put, place, make, effect, prepare, produce, appoint, fix, begin
346× in the Quran · Very common
LemmaجَعَلَVerb (form I) - to make
نا
Ism · Personal pronounus/our
Grammar rules
Past tense verb
وَجَعَلْنَا (And We have placed) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & PresentConjunction وَ (and)
وَجَعَلْنَا (And We have placed) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · Particles