Hafiz soon
Al-Isra · 17:23
And your Lord has decreed that you worship not except Him, and to parents, good treatment. Whether one or both of them reach old age [while] with you, say not to them [so much as], "uff," and do not repel them but speak to them a noble word.
Sahih International
Word 1 of 25
۞ وَقَضَىٰ
waqaḍā
And has decreed
Word breakdown
و
Harf · Conjunctionand
قضى
Fi'l · VerbAnd has decreed
RootقضيqDy
to decree, judge, complete, fulfill
63× in the Quran · Occasional
LemmaقَضَىٰٓVerb (form I) - to decree, to decide, to judge
Grammar rules
Past tense verb
۞ وَقَضَىٰ (And has decreed) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & PresentConjunction وَ (and)
۞ وَقَضَىٰ (And has decreed) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Lesson 4 · Particles