An-Nahl
16:49

An-Nahl · Ayah 49

1/14

Translation

And to Allah

Word Breakdown

وَلِلَّهِ

And to Allah

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

لHarf · Preposition

Preposition: indicates purpose, direction, or possession

to/for

لهIsm · Proper noun
Genitive
Rootاله
Very common

god

Lemmaٱللَّه

Proper noun - Allah

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Preposition لِ (for/to)
وَلِلَّهِ (And to Allah) starts with لِ, a small preposition meaning "for" or "to".
We add "for" or "to" before the word.
Conjunction وَ (and)
وَلِلَّهِ (And to Allah) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And to Allāh prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures, and the angels [as well], and they are not arrogant.

1/14