Hafiz soon
An-Nahl · 16:1
The command of Allāh is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.
Sahih International
Word 1 of 9
أَتَىٰٓ
atā
Will come
Word breakdown
أتى
Fi'l · VerbWill come
RootاتيAty
to come, bring, give
549× in the Quran · Very common
LemmaأَتَىVerb (form I) - to come, to bring
Grammar rules
Past tense verb
أَتَىٰٓ (Will come) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.
Lesson 8 · Verbs — Past & Present