← Ar-Ra'd
13:5
Ar-Ra'd · Ayah 5
1/25
Translation
And if
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conjunction وَ (and)
۞ وَإِن (And if) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Conditional (if/when)
۞ وَإِن (And if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".
Sahih International
And if you are astonished, [O Muḥammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
1/25