12:39

Yusuf · Ayah 39

1/9

O my two companions

يَـٰصَـٰحِبَىِ

O my two companions

يHarf · Vocative particle

Vocative particle: used for calling or addressing someone

صىحبIsm · Noun

Nominative

Rootصحب

★★★★Common

to accompany; companion, associate, dweller

Lemmaصَىٰحِب

Noun

ىIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (1st person singular)

me/my

1st personSingular

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Vocative يا (O!)

يَـٰصَـٰحِبَىِ (O my two companions) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.

We add "O" before the name — "O O my two companions!"

O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allāh, the One, the Prevailing?

1/9