93:4

Ad-Duhaa · Ayah 4

1/5

And surely the Hereafter

وَلَلْـَٔاخِرَةُ

And surely the Hereafter

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

لَHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

لْHarf · Determiner

Makes the noun definite (equivalent to 'the')

the

ءَاخِرَةُIsm · Noun

NominativeFeminineSingular

Rootاخر

★★★★Very common

other, last, hereafter, to delay

Lemmaآخِر

Nominal - Hereafter, end, last, later generations (1) Noun

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Emphatic لَ (indeed)

وَلَلْـَٔاخِرَةُ (And surely the Hereafter) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".

We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

And the Hereafter is better for you than the first [life].

1/5