Hafiz soon
Ad-Duhaa · 93:4
And the Hereafter is better for you than the first [life].
Sahih International
Word 1 of 5
وَلَلْـَٔاخِرَةُ
walalākhiratu
And surely the Hereafter
Word breakdown
وَ
Harf · Resumption particleand
لَ
Harf · Emphatic particleindeed
لْ
Harf · Determinerthe
ءَاخِرَةُ
Ism · NounAnd surely the Hereafter
RootاخرAxr
other, last, hereafter, to delay
250× in the Quran · Common
LemmaآخِرNominal - Hereafter, end, last, later generations (1) Noun
Grammar rules
Emphatic لَ (indeed)
وَلَلْـَٔاخِرَةُ (And surely the Hereafter) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.
Lesson 15 · إنّ and Sisters