At-Tawbah
9:95

At-Tawbah · Ayah 95

1/18

Translation

They will swear

Word Breakdown

سَيَحْلِفُونَ

They will swear

Word Breakdown

سHarf · Future particle

Future particle: indicates future tense

will

يحْلفُFi'l · Verb
3rd personMasculinePluralPresent
Rootحلف
Uncommon

to swear, to take an oath, ally

Lemmaحَلَفْ

Verb (form I) - to swear

ونIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine plural)

them/their

3rd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Future سَ (will)
سَيَحْلِفُونَ (They will swear) starts with سَ, which turns a present tense verb into future tense.
We add "will" — the action hasn't happened yet.

Sahih International

They will swear by Allāh to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.

1/18