← At-Tawbah
9:29
At-Tawbah · Ayah 29
1/29
Translation
Fight
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Command verb
قَـٰتِلُوا۟ (Fight) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"
Verb form III — mutual action
قَـٰتِلُوا۟ (Fight) uses form III (فَاعَلَ) — it describes doing something with or to each other.
The action involves two parties.
Sahih International
Fight against those who do not believe in Allāh or in the Last Day and who do not consider unlawful what Allāh and His Messenger have made unlawful and who do not adopt the religion of truth [i.e., Islām] from those who were given the Scripture - [fight] until they give the jizyah willingly while they are humbled.
1/29