At-Tawbah
9:21

At-Tawbah · Ayah 21

1/10

Translation

Their Lord gives them glad tidings

Word Breakdown

يُبَشِّرُهُمْ

Their Lord gives them glad tidings

Word Breakdown

يُبشرُFi'l · Verb
3rd personMasculineSingularPresentForm ((II))
Rootبشر
Very common

to give good news, human being

Lemmaبُشِّرَ

Verb (form II) - to give glad tidings

هُمْIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine plural)

them/their

3rd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Verb form II — intensified
يُبَشِّرُهُمْ (Their Lord gives them glad tidings) uses form II (فَعَّلَ) — the middle letter is doubled, which makes the meaning stronger or causative.
The meaning is more intense than the basic form, or means "to make someone do [action]".

Sahih International

Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.

1/10