← At-Tawbah
9:128
At-Tawbah · Ayah 128
1/14
Translation
Certainly
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Emphatic لَ (indeed)
لَقَدْ (Certainly) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".
We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.
Sahih International
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you [i.e., your guidance] and to the believers is kind and merciful.
1/14