Hafiz soon
At-Tawbah · 9:123
O you who have believed, fight against those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allāh is with the righteous.
Sahih International
Word 1 of 16
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you who believe!
Word breakdown
ي
Harf · Vocative particleO!
أيُها
Ism · NounO you who believe!
Grammar rules
Vocative يا (O!)
يَـٰٓأَيُّهَا (O you who believe!) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O you who believe!!"
Lesson 21 · Advanced Nasb Cases