← At-Tawbah
9:12
At-Tawbah · Ayah 12
1/18
Translation
And if
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Conjunction وَ (and)
وَإِن (And if) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Conditional (if/when)
وَإِن (And if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".
Sahih International
And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then combat the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths [sacred] to them; [fight them that] they might cease.
1/18