At-Tawbah
9:104

At-Tawbah · Ayah 104

1/16

Translation

Do not

Word Breakdown

أَلَمْ

Do not

Word Breakdown

أHarf · Interrogative particle

Interrogative particle: introduces a question

?

لمْHarf · Negative particle

did not

Lemmaلَم

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Negation (not/no)
أَلَمْ (Do not) is a negation word — it makes the next word negative, like "not" or "no".
We add "not" or "no" to negate what follows.
Question marker
أَلَمْ (Do not) marks a question — it turns the sentence into a question.
We rearrange the English into question form.

Sahih International

Do they not know that it is Allāh who accepts repentance from His servants and receives charities and that it is Allāh who is the Accepting of Repentance, the Merciful?

1/16