At-Tawbah
9:102

At-Tawbah · Ayah 102

1/17

Translation

And others

Word Breakdown

وَءَاخَرُونَ

And others

Word Breakdown

وHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

ءاخرُونIsm · Noun
NominativeMasculinePlural
Rootاخر
Very common

other, last, hereafter, to delay

Lemmaآخَر

Nominal - other, last (1) Noun

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
وَءَاخَرُونَ (And others) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And [there are] others who have acknowledged their sins. They had mixed [i.e., polluted] a righteous deed with another that was bad. Perhaps Allāh will turn to them in forgiveness. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

1/17