← Al-A'la
87:10
Al-A'la · Ayah 10
1/3
Translation
He will pay heed -
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Verb form V — doing to oneself
سَيَذَّكَّرُ (He will pay heed -) uses form V (تَفَعَّلَ) — it's the reflexive of form II, meaning doing the action to yourself.
We translate it as "to [verb] oneself".
Future سَ (will)
سَيَذَّكَّرُ (He will pay heed -) starts with سَ, which turns a present tense verb into future tense.
We add "will" — the action hasn't happened yet.
Sahih International
He who fears [Allāh] will be reminded.
1/3