84:2

Al-Inshiqaq · Ayah 2

1/3

And has listened

وَأَذِنَتْ

And has listened

وَHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

أَذِنَتْFi'l · Verb

3rd personFeminineSingularPast

Rootاذن

★★★★Very common

to permit, permission; ears

Lemmaأَذِنَ

Verb (form I) - to permit

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Past tense verb

وَأَذِنَتْ (And has listened) is a past tense verb — the action already happened and is complete.

We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

Conjunction وَ (and)

وَأَذِنَتْ (And has listened) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".

We add "and" to connect this to what came before.

And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]

1/3