84:19

Al-Inshiqaq · Ayah 19

1/4

You will surely embark

لَتَرْكَبُنَّ

You will surely embark

لَHarf · Emphatic particle

Emphasis particle: adds emphasis or certainty

indeed

تَرْكَبُFi'l · Verb

2nd personMasculinePluralPresent

Rootركب

★★★★Uncommon

to ride, mount; embark

Lemmaرَكِبَ

Verb (form I) - to ride, to embark

نَّHarf · Emphatic particle

Emphasis suffix: adds rhetorical emphasis

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Emphatic لَ (indeed)

لَتَرْكَبُنَّ (You will surely embark) starts with لَ for emphasis — it's like saying "indeed!" or "certainly!".

We add "indeed" or "certainly" to show the emphasis.

[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.

1/4