At-Takwir
81:21

At-Takwir · Ayah 21

1/3

Translation

One to be obeyed

Word Breakdown

مُّطَاعٍۢ

One to be obeyed

Word Breakdown

مُّطَاعٍIsm · Adjective
GenitiveIndefiniteMasculineForm ((IV))Passive participle
Rootطوع
Very common

to obey, obedience; to volunteer willingly, ability

Lemmaمُّطَاع

Passive participle (form IV)

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Indefinite noun
مُّطَاعٍۢ (One to be obeyed) has no ال and takes tanwīn (the "n" sound at the end), so it means "a" or "some" — not a specific one.
We translate it as "a/an" or leave it general.

Sahih International

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

1/3