Al-Anfal
8:65

Al-Anfal · Ayah 65

1/26

Translation

O

Word Breakdown

يَـٰٓأَيُّهَا

O

Word Breakdown

يَٰٓHarf · Vocative particle

Vocative particle: used for calling or addressing someone

O!

أَيُّهَاIsm · Noun

O

Nominative
Lemmaأَيُّهَا

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Vocative يا (O!)
يَـٰٓأَيُّهَا (O) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O!"

Sahih International

O Prophet, urge the believers to battle. If there are among you twenty [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred [who are steadfast], they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.

1/26