← Al-Anfal
8:26
Al-Anfal · Ayah 26
1/19
Translation
And remember
Word Breakdown
Click on a word or start guided reading mode (↓)
Grammar Rules
Command verb
وَٱذْكُرُوٓا۟ (And remember) is a command — it's telling someone to do something.
We translate it as a direct command — "[Do this]!"
Conjunction وَ (and)
وَٱذْكُرُوٓا۟ (And remember) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.
Sahih International
And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things - that you might be grateful.
1/19