Nuh
71:14

Nuh · Ayah 14

1/3

Translation

And indeed

Word Breakdown

وَقَدْ

And indeed

Word Breakdown

وَHarf · Circumstantial particle

Circumstantial particle: describes the state during an action

while

قَدْHarf · Certainty particle

certainly/indeed

Lemmaقَد

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Circumstantial وَ (while/as)
وَقَدْ (And indeed) starts with وَ here meaning "while" or "as" — it describes the circumstances.
We add "while" or "as" to describe what's happening at the same time.

Sahih International

While He has created you in stages?

1/3