Hafiz soon
Al-A'raf · 7:35
O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses [i.e., scriptures and laws], then whoever fears Allāh and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Sahih International
Word 1 of 18
يَـٰبَنِىٓ
yābanī
O Children
Word breakdown
يَٰ
Harf · Vocative particleO!
بَنِىٓ
Ism · NounO Children
Rootبنيbny
yes
184× in the Quran · Common
LemmaبُنَىّNoun
Grammar rules
Vocative يا (O!)
يَـٰبَنِىٓ (O Children) uses the vocative — it's calling out to someone or addressing them directly.
We add "O" before the name — "O O Children!"
Lesson 21 · Advanced Nasb Cases