Al-A'raf
7:129

Al-A'raf · Ayah 129

1/22

Translation

They said

Word Breakdown

قَالُوٓا۟

They said

Word Breakdown

قَالُFi'l · Verb
3rd personMasculinePluralPast
Rootقول
Very common

to say, speak, tell

Lemmaقَالَ

Verb (form I) - to say

وٓا۟Ism · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine plural)

them/their

3rd personMasculinePlural

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Past tense verb
قَالُوٓا۟ (They said) is a past tense verb — the action already happened and is complete.
We translate it in past tense — "did", "created", "said", etc.

Sahih International

They said, "We have been harmed before you came to us and after you have come to us." He said, "Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and see how you will do."

1/22