Al-Munafiqun
63:4

Al-Munafiqun · Ayah 4

1/22

Translation

And when

Word Breakdown

۞ وَإِذَا

And when

Word Breakdown

وَHarf · Conjunction

Conjunction: connects words, phrases, or clauses

and

إِذَاIsm · Time adverb

And when

Lemmaإِذَا

Nominal - when (1) Time adverb

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conjunction وَ (and)
۞ وَإِذَا (And when) starts with وَ, the most common Arabic word — it means "and".
We add "and" to connect this to what came before.

Sahih International

And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allāh destroy them; how are they deluded?

1/22