Al-An'am
6:7

Al-An'am · Ayah 7

1/16

Translation

And (even) if

Word Breakdown

وَلَوْ

And (even) if

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

لَوْHarf · Conditional particle

if (hypothetical)

Lemmaلَو

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Grammar Rules

Conditional (if/when)
وَلَوْ (And (even) if) introduces a condition — "if this happens, then that happens".
We translate it as "if" or "when".

Sahih International

And even if We had sent down to you, [O Muḥammad], a written scripture on a page and they touched it with their hands, the disbelievers would say, "This is not but obvious magic."

1/16