Al-An'am
6:59

Al-An'am · Ayah 59

1/31

Translation

And with Him

Word Breakdown

۞ وَعِندَهُۥ

And with Him

Word Breakdown

وَHarf · Resumption particle

Resumptive particle: resumes speech after parenthetical

and

عِندَIsm · Location adverb
Accusative
Rootعند
Very common

near, with

Lemmaعِند

Nominal (1) Location adverb

هُۥIsm · Personal pronoun

Attached pronoun: functions as object, possessor, or complement (3rd person masculine singular)

him/his/it

3rd personMasculineSingular

Click on a word or start guided reading mode (↓)

Sahih International

And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record.

1/31